“जैसे कि आज ही की बात हो” | मुहंगा की कहानियाँ 6

मुहांगा (उत्तरी किवु) में अपने प्रवास के दौरान फादर जियोवानी पिउमाटी की डायरी से। आज भी प्रासंगिक विचार

अफ्रीका हमें न्याय के बारे में सिखा रहा है, जो समानता और साझाकरण है

टीवी और अखबारों में बड़े-बड़े तथ्य दिखाए जाते हैं। सीरिया, रासायनिक हथियार, कोस्टा कॉनकॉर्डिया, मरीन मुख्यालय पर गोलीबारी, ओबामा, जापान में ओलंपिक, सर्वव्यापी गेंद; सभी एक ही धरातल पर।
और जीवन बह रहा है, धीमा और छिपा हुआ, कभी-कभी अधिक शक्तिशाली, हमें अभिभूत कर देता है या हमें किसी अस्थायी पौधे से चिपकाये छोड़ देता है, वह जीवन जिसे ईश्वर ने सभी के लिए समान रूप से प्रदान किया है...

कोंसेटा वापस आ गया है: हमारे छोटे से समाज-समुदाय को फिर से संगठित करने के लिए। कोई आने वाले महीनों के लिए तैयारी कर रहा है। यहाँ, कई युवा पुरुष और पुरुष मुसिघा जाते हैं जहाँ एक पहाड़ी को खोदा गया है, सोने की तलाश में; वे हर जगह से आते हैं, उनकी संख्या 15 हज़ार से ज़्यादा है।

वे खेतों को छोड़कर, अपनी किस्मत आजमाने निकल पड़ते हैं। उन्हें बुटेम्बो व्यापारी, वे लोग काम पर रखते हैं जिनके पास बन्दूक और थोड़ी ताकत होती है - कोई भी व्यक्ति जिसके पास थोड़ा पैसा हो और जो उन्हें चार-पांच महीने तक खाना खिला सके, फिर अगर कुछ मिल जाए तो वे भंडार को आपस में बांट लेते हैं।

मुहांगा छोटा है; लेकिन जैसा कि आप जानते हैं कि यह बड़ी तस्वीर का हिस्सा है जिसे अलग-अलग नामों से जाना जाता है: किवु, ग्रेट लेक्स, कोल्टन। प्राकृतिक संसाधन, अफ्रीका में केंद्रीय स्थान, बीस सालों से चल रहा युद्ध।

यह देखना बहुत दुखद है कि ये सभी युवा परिवार अपने घरों में रह रहे हैं, लगभग वैसे ही जैसे वे लोग जो लैम्पेडुसा में रहते हैं। बहुत सम्मान और बहुत पीड़ा के साथ।

जब मैं यह लिख रहा था, 6 साल का एक मिलनसार बच्चा नोस्टल घर में दाखिल हुआ, उसके पीछे कैटेम्बो और सामी भी थे, जो उससे छोटे थे। मैं एक कुकी लेता हूँ जिसे कॉन्सेटा ने कल बनाया था और नोस्टल को देता हूँ; सिर्फ़ एक जानबूझकर, बस यह देखने के लिए कि क्या होता है। कुछ खास नहीं: नोस्टल ने कोई आवाज़ नहीं की, उसे तोड़ दिया और कैटेम्बो को दे दिया, देखा कि शायद यह बहुत छोटा है और उसे एक और टुकड़ा तोड़ दिया, फिर एक और टुकड़ा उसने सामी को दे दिया।

इसलिए मैं उठकर दो और कुकीज़ ले जाता हूँ, एक केटेम्बो के लिए और एक सामी के लिए। सामी कुकीज़ लेता है और बाहर चला जाता है (मुझे नहीं पता कि वह वहाँ क्या कर रहा है), केटेम्बो यहाँ खड़ा है और अपनी कुकीज़ को कुतरता है। नॉस्टल खुशी से केटेम्बो को देखता है जिसे पूरी कुकी मिल गई है, वह अपना छोटा सा टुकड़ा जो उसके पास बचा था, खत्म कर देती है, अपनी दो चालाक आँखों से हँसती है (और वह वास्तव में हँस रही है!)… और इस तरह बहुत खुश है।

वह इस तरह से बहुत खुश है, टुकड़ों के विभाजन से जो निश्चित रूप से अतार्किक और तर्कहीन है, गणितीय नहीं,
लेकिन यह सुंदर, पुराने ज़माने का न्याय है।

टीवी पर हम अक्सर अमेरिकी न्याय...फ्रांसीसी न्याय...इतालवी न्याय की बात करते हैं; और यहां मेरे सामने अफ्रीकी न्याय है: क्या रहस्य है!

सुसमाचार में मैंने एक स्वामी के बारे में पढ़ा जो दिन के अंत में अलग-अलग समय पर काम करने आए श्रमिकों को भुगतान करता था।

एक और न्याय: बहुत अजीब, भगवान का भी। अब मैं नोस्टल के साथ अकेला रह गया हूँ; वह मुझे एक भरोसा देता है: - मैं तुम्हारे पास आना चाहता हूँ - कहाँ? - तुम्हारे पास, इटली में - क्या करने के लिए? - तुम्हारी माँ से मिलने के लिए।

आप देखिए, वह भी इटली आना चाहता है। लेकिन कोई इससे डरता है।

(फादर पिउमाटी, सितम्बर 18, 2013

(फादर पिउमाटी, 18 सितंबर, 2013)

पिछले लेख पढ़ें

स्रोत और छवि

जी. पिउमाटी, मुहंगा. अफ़्रीका की पैरोल और कहानी, पी। 280