बच्चों की (और अन्य) किताबें | “अमाहोरो और फिर से शांति होगी”
बच्चों से शांति के बारे में बात करने और उनके साथ यह सीखने के लिए एक किताब कि शांति कैसे बनाई जाती है। बुरुंडी में "आशा के घर" के लिए एक परियोजना
फ्रांसेस्को सेमेरारो द्वारा
“एक बूढ़े बुरुंडीयन मछुआरे ने मुझे यह कहानी सुनाई…” - यह वाक्य लघुकथा के पिछले कवर पर छपा है “अमाहोरो और वहां फिर से शांति होगी”। यह कई पाठकों को आकर्षित करता है, खासकर बच्चों को, जो अक्सर मुझसे जिज्ञासा से पूछते हैं कि क्या यह वास्तव में वैसा ही हुआ जैसा लिखा गया है। और मैं उन्हें इस प्रकार उत्तर देता हूँ।
बुरुंडी की मेरी पहली यात्रा पर, मेरी इंद्रियाँ बहुत सक्रिय थीं। यात्रा करते समय मेरे साथ हमेशा ऐसा होता है। मुझे लोगों के साथ मुस्कुराहट का आदान-प्रदान करने और अपनी जिज्ञासा को शांत करने के लिए सवाल पूछने में मज़ा आया, भले ही मुझे भाषा नहीं आती थी। मैंने उन लोगों के दिलों की धड़कनों को महसूस किया और हर जगह मिले बच्चों की मुस्कुराहट को यादों के बक्से में रख दिया। मैंने हरे-भरे प्रकृति के गीत को याद किया और शाम को झील से ज़मीन की ओर बहने वाली हल्की हवा की फुसफुसाहट को भी नहीं छोड़ा।
मेरी बेटी चांसलीन - जो बुरुंडी में पैदा हुई - की बदौलत सब कुछ एक कहानी बन गई
मुझे दत्तक पुत्र बनने की अनुमति दी है
हज़ार पहाड़ियों वाली इस भूमि की, जहाँ दूध और शहद बहता है।
इस प्रकार, बूढ़े मछुआरे ने मुझे तांगानिका झील से घिरे इलाकों और कासुमो की ऊंचाइयों के बारे में बताया, जहाँ नील नदी की पहली यात्राएँ, जो इसका स्रोत है, बह निकली थीं। मुझे जो भी आश्चर्य हुआ, वह निश्चित रूप से एक बुद्धिमान देवता, अमाज़ी का काम था - सभी जलों का पिता - स्वर्ग और पृथ्वी का। उसके दो बेटे थे, अमा और होरो जो उसकी शांति थे, और दुनिया में शांति का राज था।
बुरुंडी में, जब लोग मिलते हैं, तो वे एक-दूसरे का अभिवादन करने के लिए “अमाहोरो” शब्द का उपयोग करते हैं, जिसका उनकी भाषा किरुंडी में अर्थ है “शांति।” संक्षेप में, यह अभिवादन सद्भाव की कामना है और इसका उपयोग यह घोषणा करने के लिए भी किया जाता है, “मैं शांति से आया हूँ।”
इसलिए, मैंने खुद से कहा, अगर अमा और होरो एक साथ रहेंगे, तो शांति कायम रहेगी। दुर्भाग्य से, ऐसा होता है कि अभिमान दो लोगों के बीच आड़े आ जाता है 
भाइयों, शांति भंग करना और लोगों के दिलों में नफरत फैलाना। इस प्रकार झील के किनारे रहने वाली जनजाति और ऊंचे इलाकों में रहने वाली जनजाति के बीच युद्ध छिड़ जाता है।
यह कहानी हुतु और तुत्सी के बीच हुए संघर्ष से प्रेरित है - दुर्भाग्य से इसकी परिणति 1994 के नरसंहार में हुई (बुरुंडी और पड़ोसी रवांडा में रहने वाले दो सबसे बड़े जातीय समूह)।
आज तक चली आ रही शत्रुता 19वीं सदी के अंत में यूरोपीय उपनिवेशवादियों द्वारा फैलाई गई घृणा की भावना है; खरपतवार की तरह, इसने गर्व पर अपनी जड़ें जमा ली हैं, एक दुष्ट विरासत जो पिता से बेटे को हस्तांतरित होती है। ऐसा तब होता है जब कोई व्यक्ति अपने पिता से बेटे को विरासत में देता है। प्रत्येक की सुंदरता और मूल्यों को बढ़ाने के बजाय मतभेदों पर जोर देने की प्रवृत्ति।
कहानी में दो अन्य पात्र भी दिखाई देते हैं, जिनसे मेरी मुलाकात रुसीजी नदी के मुहाने पर उस स्थान पर हुई, जहां वह विशाल तांगानिका झील में गिरती है।
ये दो जानवर हैं, दोनों ही स्वभाव से बहुत आक्रामक हैं और अलग-अलग कारणों से; वे शांतिपूर्ण तरीके से नहीं बल्कि एक ही जल में रहते हैं, तथा दिन के समय एक ही स्थान पर रहते हैं: दरियाई घोड़ा दिन के उजाले में एक प्रभावशाली शासक के रूप में और मगरमच्छ एक कुटिल रात्रिचर शिकारी के रूप में।
दोनों ही कहानी में हिस्सा लेना चाहते थे। और उनके आग्रह और तरीके को देखते हुए मैं उनके खिलाफ कैसे बहस कर सकता था? मैं उन्हें कहानी के केंद्र में रखने से खुद को रोक नहीं सका, यहाँ तक कि उन्हें नायक बनाने की हद तक।
दोनों पात्र अपने भविष्य और कहानी के अंत के निर्माता हैं, जो विशेष रूप से युवा पाठकों को आश्चर्यचकित और मोहित करता है।
लोक मिथकों की शैली में कथा, यह चित्र उनके मित्र सेवेरियो पेनाटी की पेंसिल से बनाया गया था, जो बच्चों के लिए चित्रकारी में विशेषज्ञ थे।जिन्होंने कहानी को आकार और रंग दिया।
हाल के वर्षों में, अमाहोरो ने प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों के दरवाजे भी पार कर लिए हैं,
एक अंतरसांस्कृतिक और शांति शिक्षा परियोजना के माध्यम से,
संस्थानों की विशिष्ट शैक्षिक पेशकश योजनाओं में एकीकृत,
जो प्रधानाचार्यों, शिक्षकों या इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए निःशुल्क उपलब्ध हैं।
विद्यार्थियों ने गतिशीलता और इंटरैक्टिव कार्यशालाओं के माध्यम से पाया शांति स्थापना कैसे संभव है व्यक्तिवाद और संकीर्णता पर विजय प्राप्त करके, और यद्यपि संघर्ष कभी-कभी अपरिहार्य लगता है, व्यक्तिवाद पर विजय प्राप्त करने के लिए कार्यान्वित किया गया दृढ़ विश्वास चमत्कार कर सकता है।
पुस्तक की आय बुरुंडी वापस चली गई - की पहल के लिए धन्यवाद 4inzu OdV एसोसिएशन - एक "नाइस होप हाउस" के निर्माण को वित्तपोषित करना, जहाँ अनाथ और संकटग्रस्त बच्चों को रखा जाएगा
एक ऐसे मुठभेड़ की प्रतीक्षा में स्वागत करने वाली बाहें पाएं जो इस तरह की और कहानियां बता सके।
इन वर्षों में प्राप्त अनुभव से मुझे यह सीख मिलती है कि युवाओं के उदाहरण से अभी भी आशा बनी रहेगीक्योंकि शायद उनकी बदौलत यह अमाहोरो होगा, यह फिर से शांति होगी!
फ्रांसेस्को सेमेरारो
स्रोत और छवियाँ
- spazio + spadoni
- एसोसिएशन 4inzu
- फ्रांसेस्को सेमेरारो