Saint-Joseph
U JORNU DU CUMBITU
Une traduction ancienne
raconte un vœu fait
en l'honneur de saint Joseph
par les gens
qui a fait appel
à Lui, à travers la maladie,
d'ouvrabilité
de toutes sortes.
Les gens sont si nombreux
qui recourent à l'intercession
du saint puissant
demander des grâces,
la légende dit
que pour accomplir le vœu
il faut préparer
un repas chaud
puis donnez-le aux pauvres.
Au pays de Calabre
une tradition ancienne
a été transmis
de génération
génération après génération,
une coutume considérée
presque sacré par les fidèles,
la préparation
du cumbitu
puis je l'offre
à tout le village
ou à la soi-disant ride à laquelle on appartient.
Je me sens comme
Je peux sentir le parfum
de pâtes et pois chiches
le long des rues
de mon pays,
pendant que les gens
avec des conteneurs à la main
faire leur chemin
vers la maison du voisin
ou l'église la plus proche
pour avoir quelques
du bienheureux cumbitu.
C'est la rumeur
que beaucoup ont été
prodiges du grand saint
à travers les siècles,
tant de personnes ont reçu les grâces demandées.
Qui sait si cette année
le bon saint Joseph
nous donnera la grâce
d'avoir un peu
un peu plus de paix
dans ce monde tourmenté
est affligé de douleur.
Roberto Ferro